{"id":57,"date":"2006-02-09T23:53:17","date_gmt":"2006-02-09T21:53:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.enezeta.com\/zapateces\/?p=57"},"modified":"2006-02-20T23:08:45","modified_gmt":"2006-02-20T21:08:45","slug":"las-4-fantasticas-canon-xl-h1-jvc-gy-hd100u-panasonic-ag-hvx200-y-sony-hvr-z1u-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.enezeta.com\/zapateces\/2006\/las-4-fantasticas-canon-xl-h1-jvc-gy-hd100u-panasonic-ag-hvx200-y-sony-hvr-z1u-i\/","title":{"rendered":"Las 4 fant\u00e1sticas: Canon XL H1, JVC GY-HD100U, Panasonic AG-HVX200 y Sony HVR-Z1U (I)"},"content":{"rendered":"

El pasado mes de enero Adam Wilt<\/a>, gur\u00fa del v\u00eddeo public\u00f3 una extensa comparativa en DV.com<\/a>, la web de la empresa que edita la prestigiosa revista DV Magazine<\/em>. La comparativa analiza en profundidad las cuatro c\u00e1maras HD m\u00e1s populares de bajo coste. Podeis leer la comparativa \u00edntegra, con im\u00e1genes y ficheros para descargar en este enlace<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

Dado el objeto de la comparativa, la profundidad con la que se trata la misma y el elenco de personas que la ha llevado a cabo, enseguida nos pusimos en contacto con Adam y con Dom Milano, de CMP United Business Media<\/a>, para que nos concedieran los permisos correspondientes a la traducci\u00f3n y publicaci\u00f3n de la comparativa. Todo fue muy r\u00e1pido y ambos han puesto las m\u00e1ximas facilidades para que ello fuera posible. Thank you Adam and Dom. You’re great!<\/p>\n

Como esta comparativa es extens\u00edsima y no quisiera que ocupara todo el espacio de la portada del blog he pensado en publicarla en diferentes partes con una semana de diferencia. Espero que la disfruteis, que aprecieis el gran trabajo que se ha llevado a cabo y que os sirva para arrojar un poco m\u00e1s de luz sobre este nuevo formato aportado al entorno del v\u00eddeo. Sin m\u00e1s os dejo ya con la primera parte.<\/p>\n

Cuatro c\u00e1maras HD asequibles comparadas<\/strong>
\nenero 2006
\nPor Adam Wilt<\/em>\n<\/p>\n

El 11 de enero, el director Barry Green organiz\u00f3 un cara a cara de cuatro c\u00e1maras HD de bajo coste: la Canon XL H1, la JVC GY-HD100U, la Panasonic AG-HVX200 y la Sony HVR-Z1U. A Barry le empuj\u00f3 a hacer esto la creciente especulaci\u00f3n y la variedad de rendimientos que se ve\u00edan en los informes de las c\u00e1maras. Quer\u00eda saber lo que hac\u00eda cada c\u00e1mara en relaci\u00f3n a las otras. Como referencia, a\u00f1adi\u00f3 dos c\u00e1maras HD \u201creales\u201d: la Panasonic HDC27F Varicam y la Sony HDW-F900\/3 CineAlta.<\/p>\n

Tuve el privilegio de dejarme caer en su fiesta y este es mi informe de c\u00f3mo fueron realizadas las pruebas y lo que vimos en ellas. Me basar\u00e9 en dos cosas: impresiones que tuve y que anot\u00e9 in situ y en examinar clips capturados de todas las c\u00e1maras.<\/p>\n

Primero, sin embargo, necesito contextualizar y advertir. Las comparativas de c\u00e1maras son incre\u00edblemente dif\u00edciles de realizar, de juzgar objetivamente y de cuantificar. Por naturaleza son susceptibles de errores por omisi\u00f3n y realizaci\u00f3n y de acusaciones tendenciosas. En el mejor de los casos pueden aclarar aspectos de rendimiento pero nunca abarcan el amplio espectro de comportamiento de una c\u00e1mara y de c\u00f3mo interpreta una escena, porque simplemente hay demasiadas variables para controlar.<\/p>\n

Cuando escribo un an\u00e1lisis de c\u00e1mara para DV Magazine<\/em>, normalmente tardo de diez a veinte horas en el transcurso de varios d\u00edas, simplemente mirando la salida de la c\u00e1mara, ya sea salida directa o grabaciones de cinta, en un monitor de imagen, un osciloscopio y un vectorscopio. De ese tiempo quiz\u00e1 cuatro o cinco horas las paso encuadrando cartas de ajuste y trabajando con las opciones de interpretaci\u00f3n de la c\u00e1mara (gamma, compresi\u00f3n de luminancia o knee, detalle, matriz, reducci\u00f3n de ruido, etc.) mientras voy cambiando la exposici\u00f3n, velocidad de grabaci\u00f3n, ganancia, apertura, y dem\u00e1s. El resto del tiempo grabo im\u00e1genes reales, incluyendo interiores y exteriores con movimientos sutiles y bruscos de c\u00e1mara y de personas, de manera que puedo ver c\u00f3mo la c\u00e1mara maneja escenas del mundo real y mirar qu\u00e9 tipo de artefactos espaciales y temporales aparecen en las grabaciones.<\/p>\n

Despu\u00e9s de todo esto, creo que he llegado a comprender bastante bien c\u00f3mo se comporta la c\u00e1mara en varias situaciones.<\/p>\n

En una comparativa multic\u00e1mara es virtualmente imposible explorar cosas a ese nivel de detalle. Sencillamente teniendo seis c\u00e1maras juntas con sus tr\u00edpodes, equipo de pruebas, operadores, observadores, cartas, modelos, equipos de enrutado\/grabaci\u00f3n\/visionado de la se\u00f1al, y un estudio lo suficientemente grande para contenerlo todo y a todos es ya un gran logro en s\u00ed mismo.<\/p>\n

Barry fue capaz de reunir la constelaci\u00f3n necesaria de jugadores y de equipo para un \u00fanico d\u00eda. Estaba claro que no \u00edbamos a hacer unos tests definitivos y exhaustivos; tan claro como que habr\u00eda que aprender valiosas lecciones al alinear todas esas c\u00e1maras cara a cara. Podr\u00edamos tener una leve idea de en qu\u00e9 se diferenciaban las c\u00e1maras; podr\u00edamos tomar una l\u00ednea base de rendimiento y podr\u00edamos comprender lo que no pod\u00edamos explorar con suficiente detalle y lo que hicimos mal, y por lo tanto, lo que habr\u00eda que mejorar en futuros tests.<\/p>\n

Tambi\u00e9n est\u00e1 el peligro de percibir tendenciosidad. Muchas veces cuando se compara equipo se hace en t\u00e9rminos competitivos con objeto de obtener ganadores. Los vendedores normalmente presentan estas competiciones con un ojo puesto en lo buenos que parezcan sus propios productos, de manera que muchos colegas sospechan de cualquiera que afirme haber realizado una comparativa imparcial. Despu\u00e9s de todo, \u00bfQu\u00e9 les va a ellos?<\/p>\n

Es m\u00e1s, a veinticuatro horas del test, los foros de discusi\u00f3n estaban que ard\u00edan con acusaciones de tendenciosidad, en su mayor parte contra la Canon XLH1. Afirmo categ\u00f3ricamente que no vi ese tipo de tendenciosidad mientras trabajaba. Todo el personal parec\u00eda concentrado en hacer que todas las c\u00e1maras mostraran lo mejor de s\u00ed mismas y en recolectar resultados honestos.<\/p>\n

Como se vi\u00f3, la Canon ten\u00eda una peque\u00f1a desventaja. Barry ten\u00eda la intenci\u00f3n de tener operadores con experiencia para cada c\u00e1mara e invit\u00f3 a un par de operadores\/propietarios de la XL H1 pero no pudieron asistir. Shannon Rawls, que amablemente nos proporcion\u00f3 su XL H1 para los tests admiti\u00f3 ser m\u00e1s productor que operador y mi experiencia previa explorando los men\u00fas de la c\u00e1mara se limitaba a hora y media en la DV Expo el diciembre pasado. Nuestra falta colectiva de experiencia significaba que no escogimos los ajustes \u00f3ptimos para el knee y reducci\u00f3n de ruido y seguramente eso afect\u00f3 negativamente la imagen de la Canon en la prueba de rango din\u00e1mico. No me di cuenta de ello hasta despu\u00e9s y describir\u00e9 el problema con detalle m\u00e1s tarde.<\/p>\n

Dramatis Machinae<\/strong><\/p>\n

Probamos cuatro c\u00e1maras HD de bajo coste, todas ellas usando CCD\u2019s de 1\/3″:<\/p>\n

Canon XL H1<\/strong> (www.canondv.com<\/a>), una c\u00e1mara HDV a 1080i nativos con lentes intercambiables, CCD\u2019s de 1440×1080 y modos de 24f y 30f adem\u00e1s del 60i.<\/p>\n

JVC GY-HD100U<\/strong> (http:\/\/pro.jvc.com\/prof<\/a>), una c\u00e1mara HDV a 720p nativos con lentes intercambiables, CCD\u2019s de 1280×720 p\u00edxeles y grabaci\u00f3n a 24p adem\u00e1s de 30p.<\/p>\n

Panasonic AG-HVX200<\/strong> (www.panasonic.com\/business\/provideo\/home.asp<\/a>), una m\u00e1quina DVCPROHD de lente fija que graba en tarjetas P2 en ambos modos 720p y 1080i\/p. Se comenta que usa chips de 1080 p\u00edxeles progresivos con una resoluci\u00f3n horizontal sin especificar.<\/p>\n

Sony HVR-Z1U<\/strong> (http:\/\/bssc.sel.sonycom<\/a>), una c\u00e1mara HDV a 1080i nativos de lente fija que usa chips de 960×1080.<\/p>\n

Pusimos a esta panda de cuatro frente a las Panasonic HDC27F Varicam<\/strong> y la Sony HDW-F900\/3 CineAlta<\/strong>, ambas con CCD\u2019s de 2\/3. la Varicam tiene CCD\u2019s de 1280x720p mientras que la CineaAlta los tiene de 1920x1080p nativos. Ambas c\u00e1maras ten\u00edan objetivos HD estilo ENG pero no recal\u00e9 en los n\u00fameros del modelo.<\/p>\n

Esper\u00e1bamos usar un monitor Sony HD CRT de 24\u201d como monitor principal pero en el \u00faltimo momento se nos fue de alquiler. Nos las arreglamos con dos Sony Luma LMD-230W LCD, que claramente no eran pantallas de 1080 l\u00edneas nativas, y un Panasonic de plasma HD de mejor resoluci\u00f3n aunque desconocida. Hacia el final del d\u00eda lleg\u00f3 un peque\u00f1o CRT 1080i pero como con el plasma, olvid\u00e9 anotar el modelo.<\/p>\n

Se us\u00f3 un vectorscopio Leader LV 5750 HD-SDI WFM para monitorizar la se\u00f1al. Se sac\u00f3 se\u00f1al HD-SDI directamente de la Canon XL H1 y de las dos c\u00e1maras de 2\/3\u201d. El resto aliment\u00f3 por componentes anal\u00f3gicos a un convertidor anal\u00f3gico\/HDSDI AJA HD10A.<\/p>\n

Se grab\u00f3 alg\u00fan material en el formato nativo de las c\u00e1maras; 720p o 1080i HDV o DVCPROHD sobre tarjetas P2 en la Panasonic. Tambi\u00e9n capturamos clips de todos los tests en formato sin comprimir a 10 bits en un disco duro usando un PowerMac G5 junto a la tarjeta AJA Kona LH y Final Cut Pro como aplicaci\u00f3n de captura.
\n
\nDramatis Personae<\/strong><\/p>\n

La intenci\u00f3n de Barry era juntar un gran grupo de colegas para observar las im\u00e1genes de todas las c\u00e1maras. Adem\u00e1s quer\u00eda que cada c\u00e1mara tuviera a alguien familiarizado con su operativa y sus caracter\u00edsticas y que fuera capaz de actuar como abogado de esa c\u00e1mara.<\/p>\n

Evant Grant<\/strong>, DP \/ Director, examin\u00f3 resultados y nos mantuvo en nuestro sitio.<\/p>\n

Barry Green<\/strong> es el coautor (con Panasonic) de The DVX Book<\/em> (www.dvxuser.com\/articles\/dvxbook<\/a>) y del pr\u00f3ximo HVX Book<\/em>, betatester\/propietario de una c\u00e1mara HVX200. Barry organiz\u00f3 las pruebas y las condujo con Jay Nemeth. Barry manej\u00f3 la HVX200. El art\u00edculo de Barry y las discusiones que ha acarreado est\u00e1n en www.dvxuser.com\/V3\/showthread.php?t=43409<\/a>.<\/p>\n

Jay Nemeth<\/strong>, Director\/camar\u00f3grafo, hizo de T\u00e9cnico de imagen digital. Proporcion\u00f3 las instalaciones, supervis\u00f3 la puesta en escena y las operaciones t\u00e9cnicas, optimiz\u00f3 la CineAlta y Varicam para la comparativa y trajo la HVX200 usada en los tests. Los comentarios de Jay est\u00e1n en www.dvxuser.com\/V3\/showthread.php?t=43511<\/a>.<\/p>\n

Shannon Rawls<\/strong>, Productor independiente, llev\u00f3 la Canon XL H1 y la Sony HVR-Z1 y mantuvo un ojo en las pruebas.<\/p>\n

Aaron Umetani<\/strong>, DP, escrut\u00f3 los resultados y se ocup\u00f3 de los transportes.<\/p>\n

Nate Weaver<\/strong>, Director \/DP operador y propietario de una GY-HD100, se asegur\u00f3 que la JVC estuviera en condiciones \u00f3ptimas.<\/p>\n

Adam Wilt<\/strong>, Freak del v\u00eddeo, aport\u00f3 la GY-HD100 en pr\u00e9stamo a JVC, observ\u00f3 los resultados, discuti\u00f3 los \u201ctemblores\u201d en las pruebas de resoluci\u00f3n y puso en marcha la Sony, Canon y en menor medida la JVC. Para inter\u00e9s del p\u00fablico poseo y opero una HVR-Z1 y he reservado una HVX200 hace ya varios meses.
\n
\nJugadores de apoyo<\/strong>
\n
\nBig Vision Studios<\/strong> en Burbank (www.BigVision.com<\/a>) proporcion\u00f3 las instalaciones, la Varicam y la CineAlta, esticos, analizadores y monitores. Chapeau para Check Haifley y su personal por su apoyo.
\n
\nProMax Systems<\/strong> (www.promax.com<\/a>) port\u00f3 un Quad Mac G5 con un array de discos Huge Systems de 2TB fibre channel y la tarjeta AJA Kona LH para capturar la salida sin compresi\u00f3n de la c\u00e1maras. Shane Sokolosky y Ernesto Sanchez trajeron el sistema desde Irving, lo pusieron en orden, lo operaron y proporcionaron los discos FireWire de los clips. Gracias chicos: el esp\u00edritu de Charles McConathy a\u00fan pervive.<\/p>\n

Gracias tambi\u00e9n a Michael Kent<\/strong> de DSC Labs<\/strong> (www.dsclabs.com<\/a>) que aport\u00f3 las cartas de ajuste ChromaDuMonde (www.dsclabs.com\/chromadumonde.htm<\/a>), y Michael Bravin<\/strong> de Band Pro Film & Digital<\/strong> (www.bandprodigital.com<\/a>) que proporcion\u00f3 las cartas de ajuste de resoluci\u00f3n transiluminadas Ambi\/Combi DSC.<\/p>\n

Kacy Bult<\/strong> Actriz, pas\u00f3 la mayor parte del d\u00eda pacientemente esperando y sirvi\u00f3 de modelo en las tomas de rango din\u00e1mico. Gracias por tu paciencia y buen humor, Kacy.<\/p>\n

Pr\u00f3ximamente: Las pruebas<\/em>\n<\/p>\n

Copyright \u00a9 2006 CMP Entertainment Media. All rights reserved. Reprinted with
\npermission from Digital Video.<\/p>\n

Copyright \u00a9 2006 CMP Entertainment Media. Todos los derechos reservados. Publicado con permiso de Digital Video.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducci\u00c3\u00b3n al castellano de la comparativa que realiz\u00c3\u00b3 Adam Wilt para DV.com de estas cuatro c\u00c3\u00a1maras semiprofesionales.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.enezeta.com\/zapateces\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.enezeta.com\/zapateces\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.enezeta.com\/zapateces\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enezeta.com\/zapateces\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enezeta.com\/zapateces\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.enezeta.com\/zapateces\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.enezeta.com\/zapateces\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enezeta.com\/zapateces\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enezeta.com\/zapateces\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}